Glosario
Una guía sencilla sobre los conceptos, las herramientas y las personas que impulsan Fedi y el ecosistema más amplio de Bitcoin.
B
Tarifa básica (Lightning)
La comisión mínima que cobra un nodo Lightning por tramitar un pago.
Capa base (en cadena)
La cadena de bloques de Bitcoin, donde se registran las transacciones de forma permanente.
Bitcoin
Una moneda digital descentralizada y una red de pagos global.
Economía circular del bitcoin
Una comunidad local en la que la gente gana, gasta y ahorra en bitcoins.
Firma en blanco
Una firma criptográfica que contribuye a garantizar la confidencialidad de los pagos.
Blockchain
Un registro público de transacciones, al que solo se pueden añadir datos, organizado en bloques.
Firmas de BLS
Un sistema de firma que combina varias firmas en una sola.
Agente (Fedi)
Una persona que ayuda a facilitar las transacciones entre particulares mediante Fedi.
C
Cashu
Un protocolo de código abierto para dinero electrónico privado respaldado por bitcoins.
Resistencia a la censura
La capacidad de realizar transacciones sin que una entidad central bloquee los pagos válidos.
Chat (Fedi)
Mensajería privada y pagos dentro de la aplicación Fedi.
Almacenamiento en frío
Mantener las claves privadas de Bitcoin fuera de línea para mayor seguridad.
Custodia colaborativa
Compartir el control del bitcoin a través de un monedero con multifirma.
Custodia comunitaria
Una comunidad que gestiona conjuntamente bitcoins a través de guardianes de una federación de confianza.
D
David Chaum
El criptógrafo que inventó el «ecash» en la década de los 80.
Descentralización
El reparto del control entre numerosos participantes independientes, y no en una única autoridad central.
F
Fedi
Una aplicación de código abierto que combina un monedero de Bitcoin, un chat cifrado y miniaplicaciones.
Consejo de Fedi
El equipo de atención al cliente de Fedi, que se encarga de las solicitudes de asistencia que se derivan o que reciben directamente de los usuarios.
Pedido Fedi
El equipo de operaciones sobre el terreno de Fedi, que colabora con las comunidades con las que Fedi ha establecido alianzas en todo el mundo.
Fedian
Cualquier persona que forme parte del ecosistema de Fedi.
Fedimint
Un protocolo de código abierto para la custodia de bitcoins y el dinero electrónico gestionado por la comunidad.
Moneda fiduciaria
Moneda emitida por el Estado, como el dólar estadounidense o el euro, cuyo valor se deriva de un decreto gubernamental y no de una materia prima física.
L
Ledger (monedero físico)
Una empresa francesa, fundada en 2014, que fabrica carteras de hardware para almacenar de forma offline las claves privadas de bitcoin y otras criptomonedas.
Dirección de Lightning
Una dirección similar a la de un correo electrónico para recibir pagos Lightning.
Canal Lightning
Una conexión de pago que permite a dos partes realizar transacciones fuera de la cadena.
Lightning Gateway
Un servicio que conecta el dinero electrónico de una federación con la Red Lightning.
Lightning Invoice
Una solicitud de pago Lightning, con el importe, el destinatario y la fecha de caducidad.
Lightning Network (Lightning)
Una red de pagos basada en Bitcoin que permite realizar transacciones rápidas y con comisiones reducidas.
Proveedor de servicios Lightning (LSP)
Un servicio que ayuda a los usuarios a conectarse y recibir pagos a través de Lightning.
Liquid Network
Una cadena lateral de Bitcoin que ofrece una liquidación más rápida y transacciones confidenciales.
Liquidez (Lightning)
Bitcoin está disponible en los canales para enviar o recibir pagos Lightning.
LND (demonio de Lightning Network)
Software de código abierto para ejecutar un nodo Lightning.
LNURL
Protocolos que amplían Lightning con códigos de pago reutilizables y otras funciones.
M
Colector
Un protocolo desarrollado por Fedi que facilita la puesta en marcha y la descentralización de las federaciones de Fedimint mediante el uso de un registro descentralizado para poner en contacto a las comunidades con operadores guardianes independientes.
Caja fuerte multisig (multifirma)
Un monedero que requiere varias claves privadas para autorizar un pago.
N
Nodo
Un ordenador que verifica y transmite transacciones a través de una red.
Nostr (Notas y otras cosas transmitidas por relevos)
Un protocolo abierto y descentralizado para compartir mensajes firmados a través de repetidores.
Nostr Wallet Connect (NWC)
Un protocolo que conecta las carteras Lightning con las aplicaciones sin necesidad de transferir fondos.
O
Salida de la autopista
Un servicio o método para convertir bitcoins de nuevo en moneda fiduciaria, como por ejemplo vendiéndolos en una plataforma de intercambio o mediante una transacción entre particulares.
Pago sin conexión
Un pago realizado sin que ninguna de las partes, o una de ellas, esté conectada a Internet en el momento de la transacción.
En la cadena
Una transacción registrada en la cadena de bloques de Bitcoin y confirmada por los mineros.
Rampa de acceso
Un servicio o método para convertir moneda fiduciaria en bitcoins, como una plataforma de intercambio (por ejemplo, Coinbase o River), un cajero automático de bitcoins o una transacción entre particulares (P2P).
P
De igual a igual (P2P)
Un modelo en el que dos partes interactúan o realizan transacciones directamente entre sí, sin un intermediario central ni un tercero.
Intercambio entre pares (P2P)
Una plataforma o mercado en el que los usuarios compran y venden bitcoins directamente entre sí, sin que ninguna entidad centralizada ni terceros retengan los fondos.
Red entre pares (P2P)
Una red en la que los participantes, o nodos, se conectan y comparten datos directamente entre sí sin necesidad de un servidor central.
PeerBadge
Un protocolo abierto que permite a una comunidad dar fe de la fiabilidad de una persona mediante una credencial anonimizada.
Clave privada
Una clave secreta que te autoriza a gastar tus bitcoins.
Prueba de trabajo (PoW)
El mecanismo de minería que garantiza la seguridad del historial de transacciones de Bitcoin.
Tasa de honorarios proporcional
La parte variable de una comisión de enrutamiento de Lightning, que se cobra como porcentaje del importe transferido y que suele expresarse en partes por millón (ppm).
Clave pública
Una clave compartida que se utiliza para recibir fondos y verificar firmas.
R
Remesa
Dinero que una persona envía a familiares o amigos que se encuentran en otro país, a menudo por parte de trabajadores migrantes.
Sistema de reputación
Un mecanismo que registra el comportamiento anterior de los usuarios, como las transacciones realizadas o las valoraciones recibidas, para ayudar a otros a evaluar su fiabilidad.
S
SateNet
Una iniciativa puesta en marcha por Fedi para ofrecer conexión a Internet por satélite a bajo coste, comenzando por las economías circulares de África.
Sats/Satoshis
La unidad más pequeña del bitcoin, equivalente a 0,00000001 BTC, por lo que un bitcoin se compone de 100 millones de sats.
Frase de semillas
Una secuencia de palabras que se utiliza para recuperar una cartera y sus claves privadas.
Autocustodia
Disponer de tus propias claves privadas y controlarlas.
Capa de asentamiento
La capa base en la que las transacciones se convierten en definitivas e irreversibles, que en el caso de Bitcoin es la cadena de bloques principal.
Espacio (Fedi)
Área social de la aplicación Fedi que incluye grupos de chat predeterminados y moderadores sugeridos.
Equilibrio estable
Una función del monedero Fedi que permite a los usuarios fijar el valor en moneda fiduciaria de sus bitcoins.
Moneda estable
Un token digital diseñado para mantener un valor estable al estar vinculado a un activo, normalmente una moneda fiduciaria como el dólar estadounidense.
Satélites de inicio (Fedi)
Datos de satélite que se facilitan a los nuevos usuarios de Fedi durante su proceso de incorporación.